Arshad - Girl on fire

4. ledna 2015 v 14:22 | Ronnie |  Videa
Přikládám sem jednu z mých nejoblíbenějších písniček k Hunger Games. Je to sice neoficiální, ale to nic nemění na tom, že je to supr a výstižný :) Je to od autora jménem Arshad, který mimochodem nahrál ještě 2 další písničky k Hunger games, které sem ještě taky plánuju přidat.
Samozřejmě přikládám i svůj vlastní překlad pro ty, kteří si s angličtinou moc nerozumí, ale nechtějí se připravit o text, který mluví za vše :) Je zpívaný z pohledu Peety a nahlíží částečně na Katniss a částečně na myšlenku revoluce.



Nepatřím jim,
nejsem žádná figurka v jejich hře.
Nemohou mě řídit,
to jen oni jsou na vině.
Nikdy se nezlomím.
Nevzdám tenhle boj.
Nedám jim nic, nic, nic…
Jen jeden polibek a budu připoután k jejímu ohni.
Její plameny mě už obklopují,
když sledujeme, jak zapalují oblohu.
Musíme se postavit a bojovat!
Protože tahle láska pro mě není hra!
Přežijeme a začneme se bouřit.
Zažehněte jiskru! (zažehněte jiskru)
Postavte se a bojujte! (postavte se a bojujte)
Neustupujte! (neustupujte)
Tak ať tedy hry začnou.
Všímej si mě,
protože já tu byl po celý čas.
Čekal jsem,
od té doby, kdy jsi mi zazpívala svou píseň.
Je to naše chvíle.
Teď můžeme všechno zvrátit
a něco jim ukázat,
i když sami nemáme nic, nic, nic...
A teď se naše osudem stíhaná láska stala skutečností.
Uzamkli jsme svoje osudy právě tady a právě teď.
Jen jeden polibek a budu připoután k jejímu ohni.
Její plameny mě už obklopují,
když sledujeme, jak zapalují oblohu.
Musíme se postavit a bojovat!
Protože tahle láska pro mě není hra!
Přežijeme a začneme se bouřit.
Zažehněte jiskru! (zažehněte jiskru)
Postavte se a bojujte! (postavte se a bojujte)
Neustupujte! (neustupujte)
Tak ať tedy hry začnou.
Ona netuší,
jaký vliv dokáže mít
Ona (ona) netuší (netuší)
jaký vliv dokáže mít.
Jen jeden polibek a budu připoután k jejímu ohni.
Její plameny mě už obklopují,
když sledujeme, jak zapalují oblohu.
Musíme se postavit a bojovat!
Protože tahle láska pro mě není hra!
Přežijeme a začneme se bouřit.
Zažehněte jiskru! (zažehněte jiskru)
Postavte se a bojujte! (postavte se a bojujte)
Neustupujte! (neustupujte)
Tak ať tedy hry začnou.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 kikina kikina | 10. ledna 2015 v 12:25 | Reagovat

Nejhezčí písnička co znám můžu ji poslouchat pořád dokola! a k tomu si čtu tvoje povídky :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama